Nisip economic

Ne omoram zeii dinainte sa iasa din pantec,
Nu plangem pentru cei ce-s calcati in picioare.
Ne ridicam fortarete din nisip, manati de gandul grandorii
Nu stim ca altii deja isi pregatesc pietrele
Sa ne doboare si sa-si incerce bocancii in craniul nostru.

Nu vrem poezie cu ritm, vrem doar varsare de ura
Varsare de frica, varsare de nervi.
Te dezvolti sa devii un lider, sunt carti destule
Te spala pe creier, esti plin de succes
Deja esti mort din clipa asta,
Ma-ta si tac-tu te-au fatat sa cresti
Sa inveti, sa lucrezi, leguma proasta!

Cu oase fracturate, spanzurati de grinda
Stati cu buzele cusute, fiti curve si sclavi.
Nu mai aveti familii, aveti doar companii.

Powdered God.Drunk

Oh, how do you feel?
Oh, how do you kneel?

Si-s moartea. Si-s viata.
Ma-mbat cu tine, si mor. Exista
O arta a mortii? Ars moriendi?

When your tongue is heavy like stone,
Noboby will try to carry your bone.

Cumperi suveniruri: praf de Dumnezeu.

La razboi bufoni!

Joaca stropi de ploaie picand pe pomii plangatori
Produc un sunet aspru, de tobe de razboi
Se-anunta-o batalie, cati vor muri din nou?

O harca-n sant ‘ti zambeste, placandu-i moartea grava:
La lupta te imbarca, mori bravule bufon!

O lacrima iti pica, o lacrima cu sange
Pamantul o primeste, asteapta tot mai multe
Isi cheama lutul viu ‘napoi spre al sau trup;
Prea multa vreme voi fost-ati separati.

Multi in razboi veti ingrasa recolte,
Olarii trupul vi-l vor modela
Abandonati speranta ca-n veci veti exista!

Poezia este veche de cativa ani, cred ca am scris-o pe la 17 ani, intr-un moment in care eram scarbit de razboi si de ideile unora de a se avanta intr-o lupta in care nimeni nu stie cine-i cu adevarat dusmanul.

Opium

Opium… inhale… inhale the tender smoke
and chase
The dragon.
Fly over lands and seas, go all the way to China…
Come, find a soft girl and sleep in the poppy fields.
Make love with her and call again
The dragon.
Opium – what a beautiful chant!
It eases your pain,
On a plate it offers the transcendental sleep.

Exhale it and return to a putrid world?!
NO!! You want the freedom, don’t you?
Then take the freedom in your hands!

Inhale and let your lungs get
The sweet, warm touch of opium.